子居東御苑部分二

Today I went again to the East Gardens of the Imperial Palace in Tokyo to go to the Fuji-view keep. Sadly I understood it the wrong way yesterday. There wasn't a Fuji-viewing-plattform. There was only an old lookout tower from which you were able to see the Fuji in the past.

So I didn't get a picture of Fuji today, but some other nice pics, which I'll post below.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heute bin ich wieder zum östlichen Garten des Kaiserpalastes in Tokio gegangen, um zum Fuji-view keep zu gehen. Leider hatte ich es gestern falsch verstanden. Dort war nämlich keine Fuji-Aussichtspalttform, sondern nur ein alter Wachturm von dem man in der Vergangenheit den Fuji sehen konnte.

Also konnte ich heute kein Foto vom Fuji machen, dafür habe ich ein paar andere schöne Bilder, welche ich unten reinstellen werde.

Entrance to the Garden at the Hirakawa-Gate

Admission was free, but you got a ticket, which you had to give back, when you left the garden.

The difference between traditional and modern Japan.

Fujimi-Yagura: The tower at the place, where I thought the viewing-plattform would be.

Suwanochaya (The Suwa Tea-pavilion)

Some Kois from the pond above.

Some really high and thick bamboo.

I also got a short clip of the garden. Remember, the garden is in the middle of Tokyo, but you almost hear nothing of the city noise. At the end of the clip you can see a kind of butterfly, which I also noticed yesterday, when I went to the garden. Somehow it looks cool.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe auch noch ein kurzes Video von dem Garten. Denkt dran, der Garten ist mitten in Tokio, aber man hört fast nichts vom Stadtlärm. Am Ende des Videos könnt ihr eine Art Schmetterling sehen, welche mir auch schon gestern aufgefallen war, als ich zum Garten gegangen bin. Irgendwie sieht der cool aus.