Wednesday, December 29, 2010

クリスマス写真

Just wanted to post pictures of the christmas presents and tree decoration.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wollte nur eben Fotos von den Weihnachtsgeschenken und der Weihnachtsbaumdekoration posten.
Our christmas tree

Presents for the whole family

My presents

Friday, December 24, 2010

メリークリスマス

Just wanted to wish you guys a very merry Christmas! It's definitely a white one...^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich wollte euch nur sehr frohe Weihnachten wünschen! Es sind auf jeden Fall weiße...^^

Monday, December 20, 2010

目が覚めています

So this night I didn't go to sleep. Why? No real reason. It just happened. 
But because of that I had to find a way to stay awake and there is nothing better to stay awake than being out in the cold. So I decided to shovel the snow from our driveway and the way to out house. After I was done, I decided to build a snowman. Just for the fun of it.
It didn't really turn out like a snow"man" more like a snow"monkey" or something, but judge for yourself...^^
I also post another picture so you can see how much snow we have here.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heute Nacht bin ich wach geblieben. Warum? Es gab nicht wirklich einen Grund. Es ist einfach passiert.
Aber deswegen musste ich einen Weg finden, um wach zu bleiben und es gibt nichts besseres, um wach zu bleiben, als draußen in der Kälte zu sein. Also habe ich entschieden unsere Auffahrt und Weg zum Haus freizuschaufeln. Nachdem ich damit fertig war habe ich mich dafür entschieden einen Schneeman zu bauen. Nur für den Spaß an der Sache.
Es ist nicht wirklich ein Schnee"mann" geworden, sonder eher ein Schnee"affe" oder so, aber entscheidet selbst...^^
Ich poste auch noch ein andere Foto, damit ihr sehen könnt wie viel Schnee wir hier haben.
The snow"monkey"

A lot of snow

戦争

I found a text, which I wrote during my last year in school for my religion class. I personally like it and my classmates and my teacher said it wasn't bad, too. Quick side note: I wrote it originally in German, so it might be way worse in English, since I only translated it. So here it is:

War

So much sorrow and reasons for it:
Death, Loss, Misery and Pain.

Innocent become involved
only because people see no other way but fighting.

But why are they fighting?
There are as many reasons as there are people:
Greed, Wrath, Pride, Envy and Jealousy.
Death sins, which are paid with the deaths of innocent.
Only so that people, who already have too much, get even more.
Only so that their image isn’t damaged, although their actions damage their image more than inaction ever would.
The selfishness of these people is limitless, because they see the sorrow, which they create, but don’t act against it.

There will be war on earth as long as people populate it.
The weapons become stronger, the people become more gruesome.
Some day all people will be involved. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich habe einen Text gefunden, den ich während meines letzten Schuljahres für den Religionsunterricht geschrieben habe. Ich persönlich finde ihn gut und meine Klassenkameraden und meine Lehrerin meinten auch, dass er nicht schlecht sei. Also, hier ist er:

Krieg

So viel Leid und Gründe für dieses:
Tod, Verlust, Elend und Schmerz.

Unschuldige werden zu Betroffenen
nur weil Menschen keinen anderen Weg sehen als Kämpfen.

Aber warum kämpfen sie?
Es gibt so viele Gründe wie es Menschen gibt:
Gier, Zorn, Stolz, Neid und Eifersucht.
Todessünden, die mit dem Tod Unschuldiger bezahlt werden.
Nur damit Menschen, die schon zu viel haben, noch mehr bekommen.
Nur damit ihr Ruf nicht beschädigt wird, obwohl ihre Taten den Ruf mehr beschädigen als Nichts-Tun.
Der Egoismus dieser Menschen ist unbegrenzt, denn sie sehen das Leid, welches sie erschaffen, aber tun nichts dagegen.

Krieg wird es so lange auf der Erde geben wie Menschen sie besiedeln.
Die Waffen werden stärker, die Menschen werden grausamer.
Irgendwann werden alle Menschen Betroffene sein.

雪部分二

A few more pictures from the snowy Germany. Now we have even more snow laying on the ground...^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noch ein paar Bilder vom eingeschneiten Deutschland. Jetzt liegt sogar noch mehr Schnee...^^


Wednesday, December 15, 2010

The weather is crazy here in Germany. A few days ago it snowed, then yesterday it all melted away and today it is all white again. No wonder, that there are major accidents and problems in this area.
I should have stayed in Japan, at least they have it a bit warm... ;P
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Wetter ist echt verrückt hier in Deutschland. Vor ein paar Tagen hat es geschneit, dann war gestern alles weggetaut und heute ist wieder alles weiß. Kein Wunder, dass es große Unfälle und Probleme in dieser Gegend gibt.
Ich hätte in Japan bleiben sollen, da ist es wenigstens noch etwas warm... ;P
View out of my window on to the winter wonderland...^^