Tuesday, December 22, 2009

クリスマス

Christmas: a holiday, which is celebrated all over the world. Even in Japan, where the Christians are only a minority, is Christmas a big thing. Mostly not because of traditions or believes, but the profit of companies. While New Year's eve is quality time for the family, Christmas is an opportunity for parties and dates. Of course there is also an exchange of presents between family, friends and couples, but not everyone does it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weihnachten: ein Feiertag, welcher auf der ganzen Welt gefeiert wird. Auch in Japan, wo die Christen eine Minderheit darstellen, ist Weihnachten eine große Sache. Meistens nicht auf Grund von Traditionen oder Glauben, sondern wegen dem Profit der Firmen, den sie während den Weihnachtstagen erhalten. Während das Neujahrsfest Zeit für die Familie ist, ist Weihnachten eine Möglichkeit für Parties und Dates. Natürlich werden auch Geschenke innerhalb der Familie, unter Freunden und Paaren getauscht, dies tut aber nicht jeder.

No comments:

Post a Comment