Remembering the Kanji

I just bought a new book to learn Kanji: "Remembering the Kanji 1" by J.W. Heisig. 

In this first book, in a series of three, Heisig introduces the 1945 general-use-kanji and some extra kanji for family names and one meaning of every kanji. So the main goal for the learner/reader in the first book is to learn only how to write the kanji, with learning only one meaning. So that the kanji are known, before learning all the different pronunciations/readings and meanings of them. Those are the topic of the second book in this series. In the third book more kanji are introduced, for advanced learners...

I only have the first book so far, since I have to learn all of the kanji. But I guess, when I am done, I will buy the second book, too. Always depending on the result of how easy it was to learn the kanji compared to other methods. The third book isn't available in German, yet, so that I will have to wait for that, if I want to learn more kanji.

In this series the author doesn't count on mere remembering of the form. He developed a short story to each of the kanji to make it easier to remember the form of the kanji. I think this method is called "component-analysis", since every kanji is analyzed for it's components, which one has learned before.

An example of a Heisig story for the kanji of "to risk" (冒):

"Remember when you were young and your mother told you never to look directly into the sun for fear you might burn out your eyes? Probably you were foolish enough to risk a quick glance once or twice; but just as probably you passed that bit of folk wisdom on to someone else as you grew older. Here, too, the kanji that has a sun above and an eye right below looking up at it has the meaning of risk."

A sample of the first book is available to read online for free: Sample

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe gerade ein neues Buch zum Kanji lernen gekauft: "Die Kanji lernen und behalten 1" von J.W. Heisig.

In diesem ersten Buch, in einer Serie von drei, stellt Heisig die 1945 allgemein-gebrauchten Kanji, ein paar weitere Kanji für Familiennamen und jeweils eine Bedeutung pro Kanji vor. In diesem ersten Buch ist das Ziel der Lernenden/Leser das Schreiben und Erkennen der Form der Kanji, mit einer einzigen Bedeutung. Damit die Kanji bekannt sind, bevor man all ihre Betonungen/Lesungen und Bedeutungen lernt. Diese sind nämlich das Thema des zweiten Buches in der Serie. Im dritten Buch werden weitere Kanji vorgestellt, für fortgeschrittene Lerner...

Bis jetzt habe ich erst das erste Buch, da ich noch alle Kanji lernen muss. Aber ich gehe davon aus, dass ich, wenn ich damit fertig bin, auch das zweite Buch kaufen werde. Was aber wohl davon abhängen wird, wie einfach die Kanji zu lernen waren, im Vergleich zu anderen Methoden. Das dritte Buch ist noch nicht auf Deutsch erhältlich, so dass ich noch darauf warten muss, wenn ich vorhabe weitere Kanji zu lernen.

In dieser Serie kommt es nicht darauf an die Kanji "einfach" auswendig zu lernen. Der Autor hat zu jeder Kanji eine kurze Geschichte geschrieben, die es einfacher macht, sich die Form der Kanji zu merken. Ich glaube, diese Methode nennt man "Komponenten-Analyse", da jede Kanji auf ihre Komponenten analysiert wird, die man zuvor gelernt hat.

Ein Beispiel einer Heisig-Geschichte für die Kanji für "riskieren" (冒):

"Erinnern Sie sich daran, als Sie jung waren und Ihre Mutter Ihnen verbot, direkt in die Sonne zu schauen, weil sie Angst hatte, Sie könnten sich die Augen verletzen? Vermutlich waren Sie dennoch leichtsinnig genug, einen oder zwei schnelle Blicke zu riskieren. Und ebenso wahrscheinlich haben Sie diese Binsenweisheit, als Sie älter geworden waren, an andere weitergegeben. Auch hier bedeutet die Kanji mit der Sonne oben und einem hinaufblickenden Auge genau darunter riskieren."

Eine Leseprobe des ersten Buches ist gratis online abrufbar: Leseprobe