Wednesday, January 25, 2012

試験

Again I haven't written in a long time... As I said before not much happening at the moment...^^
Well, on monday I had my first final exam of the last semester. It was in biology. I don't really care about the grade as long as I pass, since that is the most important thing in the early semesters...
On friday I will have my second final exam, which will be in physics. That really is the only one of my four exams, where I am afraid I could fail. But at the moment I like to think, that I can handle it...^^
As already said, there isn't much happening except for the exams and work on the weekends...
By the way, if you find mistakes in this post, that is probably due to my lack of sleep, since I am awake for about 31 hours...^^ See you guys next time...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erneut habe ich seit längerer Zeit nichts mehr geschrieben... Wie ich vorher schon sagt, ist momentan nicht viel los...^^
Naja, Montag hatte ich meine erste Abschlussprüfung (in Biologie) vom letzten Semester. Mir ist eigentlich egal welche Note ich bekomme, so lange ich bestehe, da das Bestehen in den frühen Semestern am Wichtigsten ist... Freitag habe ich meine zweite Abschlussprüfung (in Physik). Das ist so ziemlich die einzige meiner vier Abschlussprüfungen, wo ich Angst habe nicht zu bestehen. Aber momentan denke ich mir lieber, dass ich es schaffen werde...^^
Wie bereits gesagt, passiert momentan nicht viel, außer den Prüfungen und Arbeiten am Wochenende... Übrigens, falls ihr Fehler in diesem Post findet, dann liegt das an meinem Schlafmangel, da ich schon seit etwa 31 Stunden wach bin...^^ Bis zum nächsten Mal...

Wednesday, January 11, 2012

新年あけましておめでとう

First of all: a happy new year to all of you!
Man, I really haven't posted something in a long time.
But then again, there wasn't much happening between the last post and this one...
I spent my first christmas in Switzerland with my family and then went back to Germany for New Years with my friends.
Now I am back in Switzerland. Since my final exams for the last semester are going to be at the end of January and the beginning of February, I have to start studying now. So I don't expect something really interesting happening, but who knows. I would have the time to post more, since I have semester break now, but we'll see if that happens...^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Als aller erstes: ein frohes neues Jahr euch allen!
Ich habe wirklich schon lange nichts mehr gepostet.
Aber es ist auch nichts wirklich Interessantes seit dem letzten Post passiert...
Ich habe mein erstes Weihnachtsfest in der Schweiz mit meiner Familie verbracht und bin dann für Silvester nach Deutschland geflogen.
Jetzt bin ich wieder zurück in der Schweiz und da die Endprüfungen für das letzte Semester bald anstehen, ist es nun Zeit mit dem Lernen anzufangen. Ich erwarte also nicht, dass unbedingt etwas Aufregendes passieren wird, aber wer weiß. Ich hätte zwar jetzt mehr Zeit zum posten, da Semesterferien sind, aber wir werden sehen, ob dass passieren wird...^^