New Google Translator Voice Video!

I made a new video with the Google Translator Voice. This time I just made it in German, since the German version of the last GTV-Video had a lot more views than the English one. If I find time and feel like it, I'll do this video in English, too.

But I hope, you can enjoy the video anyway...^^

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe eine neues Video mit der Google Übersetzer Stimme gemacht. Dieses mal habe ich verschiedene Sprachen genutzt, aber seht selbst:

頑張れ日本！

Just saw the video below...

It shows that there is still a looooong way to go until Japan is back to "normal", but I am sure that the Japanese people will be able to rebuild the destroyed cities and stay strong!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe gerade das folgende Video gesehen...

Es zeigt, dass es noch laaaaange dauern wird bis Japan wieder so ist wie zuvor, aber ich bin mir sicher, dass die japanische Bevölkerung in der Lage ist die zerstörten Städte wieder aufzubauen und stark zu bleiben!

頑張ってね！！！

These past few weeks, which were my first weeks of studying at the University in Zurich, were pretty tiring and sometimes it seemed like a never ending quest, even though the time went by pretty fast.
In those moments, when it felt like an eternity until the end of the day, I was wondering why I was doing this and if I shouldn't be doing something else.

But then I thought: "What else should I do?" Anything else I could do at the moment wouldn't help me to achieve my goal of living in Japan. Of course I could spent my time to study Japanese and go to Japan and find a simple job, but I guess I have better chances, when I continue my studies and then go there with an university degree. Although it will take at least 3 or 4 more years until I am at the point, where I am going to live in Japan, as far as my plans go, I hope that I can and will push forward to achieve this goal.

頑張ってね！！！

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Diese letzten paar Wochen, welche die ersten Wochen meines Studiums an der Uni Zürich waren, waren ziemlich ermüdend und manchmal kam es mir vor wie eine endlose Aufgabe, obwohl die Zeit eigentlich recht schnell umging.
In den Momenten, in denen es mir so vorkam als würde es eine Ewigkeit bis zum Ende des Tages dauern, habe ich mich gefragt, warum ich das alles mache und ob ich nicht etwas anderes machen sollte.

Aber dann habe ich mir gedacht: "Was sollte ich sonst machen?" Alles andere, was ich im Moment tun könnte, würde mir nicht helfen mein Ziel, in Japan zu leben, zu erreichen. Natürlich könnte ich meine Zeit damit verbringen Japanisch zu lernen und dann nach Japan zu gehen, um einen einfachen Job zu finden, aber ich werde wohl besser Chancen haben, wenn ich weiterstudiere und dann mit einem Universitätsabschluss nach Japan gehe. Obwohl es bestimmt noch 3 oder 4 Jahre dauert bis ich soweit bin, dass ich nach Japan gehen kann, um dort zu leben, wenn alles nach "Plan" verläuft, hoffe ich doch, dass ich weiter daran arbeiten kann und werde dieses eine Ziel zu erreichen.

頑張ってね！！！

学業

Hey, long time no see...^^

I really haven't written a new post in a looooong time, but I guess that is no wonder, since I really have a lot to do. During the week my studies, on Saturdays work and the only "free" day in the week, Sunday, I have to do something for my studies again. 

But since this routine is pretty much the same every week, I haven't experienced anything interesting anyway...-.-

Wait one thing comes to mind: I plan on going to Japan again. But this time "only" for vacation. I think about maybe 4 weeks? As you can see, I haven't really decided the details, yet, but I will definitely go. I miss Japan!!! T-T

Oh, and another thing that could get interesting is me wanting to learn how to play the guitar. But I have no clue how that will turn out, considering my lack of free time...^^

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey, lange nicht mehr gesehen...^^

Ich habe wirklich seit laaaangem keinen neuen Post geschrieben, aber das ist auch kein Wunder, da ich wirklich viel zu tun habe. Während der Woche das Studium, samstags Arbeiten und an meinem einzigen "freien" Tag, Sonntag, muss ich schon wieder etwas fürs Studium tun.

Weil diese Routine eigentlich immer die gleiche ist, habe ich auch nicht wirklich etwas Interessantes erlebt...-.-

Doch eine Sache fällt mir ein: Ich habe vor wieder nach Japan zu gehen. Dieses Mal aber "nur" als Urlaub. Ich denke für vielleicht 4 Wochen? Wie ihr seht, habe ich mir die Details noch nicht überlegt, aber ich werde auf jeden Fall gehen. Ich vermisse Japan!!! T-T

Oh und eine weitere Sache, die interessant werden könnte ist, dass ich lernen möchte, wie man Gitarre spielt. Aber ich weiß nicht was daraus wird, bei der wenigen Freizeit, die ich habe...^^