Tuesday, March 22, 2011

夏は来ています。

During the last days I noticed one thing: Summer is coming.
The days get longer and the weather better. Although I heard from other people that they still have snow in their home cities. 
Thankfully I don't have any snow in front of my house and I can enjoy the sun.
Have a nice spring beginning to everyone...^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In den letzten Tagen habe ich etwas bemerkt: Der Sommer kommt.
Die Tage werden länger und das Wetter besser. Obwohl ich von ein paar Leuten gehört habe, dass in ihrer Region immer noch Schnee liegt.
Gott sei Dank liegt kein Schnee vor meiner Haustür und ich kann die Sonne genießen.
Einen schönen Frühlingsbeginn euch allen...^^

Thursday, March 17, 2011

原子力発電所

Since the earthquakes and the nuclear crisis, which resulted from the earthquakes, many people here in Germany are more against nuclear power plants than ever before.
I don't really see a reason for that.
Of course it is horrible, what happens in Japan right now and I hope the amount of people affected won't rise anymore, but before something like that happens in Germany, pigs will learn to fly.
I am aware of the dangers of nuclear power plants and I can understand the point of view of the people against nuclear power, but people who only start to be against it due to the problems in Japan are, in my eyes, hypocrites.
The only way something like that in Japan could happen in Germany is if someone blows up the plants on purpose, since there aren't any hazards in Germany, which could be strong enoughto damage nuclear power plants like the Japanese ones are.
I just wanted to let that out, especially since to me it seems like many Germans are more afraid and panic about the situation in Japan than most of the Japanese people are, even though they aren't even affected and the probability for something similar happening in Germany goes to zero.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seit den Erdbeben und der Atomkrise, die aus durch die Erdbeben entstand, sind viele Menschen hier in Deutschland mehr gegen Atomkraft als je zuvor.
Ich sehe dafür keinen wirklichen Grund.
Natürlich ist es grauenhaft, was momentan in Japan passiert und ich hoffe, dass die Zahl der Betroffenen nicht weiter steigen wird, aber ehe so etwas in Deutschland passiert, werden Schweine fliegen.
Ich kenne die Gefahren der Atomkraftwerke und ich verstehe auch die Meinung der Atomkraftgegner, aber Menschen, die erst jetzt auf Grund der Katastrophe in Japan anfangen sich gegen Atomkraft auszusprechen sind, in meinen Augen, Heuchler. 
Die einzige Möglichkeit, dass so etwas wie in Japan in Deutschland passiert, ist, wenn jemand absichtlich die Kraftwerke in die Luft jagt, da es in Deutschland keine Umweltkatastrophen gibt, die stark genug wären, um die Atomkraftwerke so zu beschädigen, wie sie in Japan beschädigt sind.
Ich wollte das nur los werden, besonders da es mir so vorkommt als würden viele Deutsche ängstlicher und panischer über die Situation in Japan reagieren als es die Japaner selbst tun, obwohl sie nicht einmal betroffen sind und die Wahrscheinlichkeit, dass etwas Ähnliches in Deutschland passiert, nach Null geht.

地震地図

I just found a website, where all the different quakes, which hit Japan, are shown on a map. Watch for about a minute and you'll see how many earthquakes really hit Japan:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich habe gerade eine Internetseite gefunden, auf der alle Beben, die Japan trafen, auf einer Karte dargestellt werden. Schaut etwa eine Minute zu und ihr werdet sehen wie viele Erdbeben Japan wirklich getroffen haben:

Monday, March 14, 2011

Newsticker 日本

Since I can't post about every new event, which has to do with the nuclear crisis in Japan, here a link to a very helpful and informative website: News on Japan 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Da ich nicht über jedes Ereignis, das mit der Atomkatastrophe in Japan zu tun hat, schreiben kann, hier ein Link zum Newsticker der Süddeutschen Zeitung: Newsticker SZ
Und für die jenigen, die auch Englisch können, eine informative Internetseite: News on Japan 

Saturday, March 12, 2011

アムステルダムと Mario Barth

So now to the trip to Amsterdam and my trip to Hannover:
On Thursday I was in Amsterdam with a group of AFS exchange students and volunteers. There we went to the Anne Frank house. A very interesting place, especially for people, who are interested in WWII and the persecution of Jews. After that we walked around in Amsterdam and I noticed some things: there are many bicycles, quite a few coffee shops and very windy. Some pics of Amsterdam are below. 

Friday, March 11, 2011

日本の地震

I planned to write today about my trip to Amsterdam, where I was yesterday, but then I read about the big earthquake in Japan, so now this is my topic and I will write the other stuff later.
The earthquake occured at 2:46 p.m. and had a magnitude of 7.9-8.9 (always depending on the newspaper).

Wednesday, March 2, 2011

AFS

I spent last weekend from Thursday until Sunday on an AFS event. I went there a bit spontaneous, but it was a lot of fun, as it always is.
AFS is an non-profit exchange program organisation for students. I went to the US during my eleventh school year with them and since them I helped the local committee on a voluntary base. It is a great way to learn about the different cultures in the world, since you get to know exchange student from different countries of the world.
So, if you are interested in different cultures of the world, or want to become a host family for an exchange student, google for AFS or find a local committee near you.
It's worth it.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Letztes Wochenende war ich von Donnerstag bis Sonntag bei einer AFS-Veranstaltung. Es war zwar eine spontane Entscheidung dort hinzugehen, aber wie immer sehr nett und lustig.
AFS ist eine gemeinnützige Austauschorganisation für Schüler. Ich bin in meinem elften Schuljahr mit AFS in den USA gewesen und seit dem helfe ich in meinem lokalen Komitee auf freiwilliger Basus. Es ist eine tolle Möglichkeit, etwas über die Kulturen der Welt zu erfahren, da man Austauschschüler aus verschiedenen Ländern kennen lernt.
Wenn ihr euch also für verschiedene Kulturen interessiert, oder selber eine Gastfamilie für einen Austauschschüler werden möchtet, dann googlet AFS oder sucht nach einem lokalen Komitee.
Es ist es wert.